Sayaka Katsumoto & Jane Hwang

"Under the Palms Covering the Sky"

16.04. - 07.06.2026
Eröffnung: Mittwoch, 16.04.2026, 19.00 Uhr

Studio & studioblau

Die Ausstellung Under the Palms Covering the Skies vereint die forschungsbasierten Arbeiten der in Berlin lebenden Künstlerinnen Jane Hwang und Sayaka Katsumoto. Diese Doppelausstellung untersucht die subtile, jedoch anhaltende Unterdrückung politischer Ausdrucksformen in Südkorea und Japan. Thematisiert werden dabei die wachsenden Tabus rund um historische Diskurse – sowohl im Alltag als auch in der Kunstwelt.

Der Titel der Ausstellung greift das koreanische Sprichwort „Man kann den ganzen Himmel nicht mit einer Handfläche bedecken“ auf. Es verweist darauf, dass Wahrheit sich nicht dauerhaft verbergen lässt, ungeachtet aller Versuche, sie zu verschleiern. Durch die bewusste Pluralisierung des Wortes „Himmel“ (Skies) verweisen die Künstlerinnen auf die Vielzahl an Narrativen und Realitäten, die Institutionen und Gesellschaften zu unterdrücken suchen. Hwang und Katsumoto erforschen, wie Schweigen durch Machtstrukturen auferlegt wird – und wie es sich zugleich als Form der „Selbstzensur“ in Individuen einschreibt.

Indem sie marginalisierte Stimmen ins Zentrum rücken, fordern Hwang und Katsumoto die Betrachter*innen dazu auf, universelle Mechanismen der Unterdrückung ebenso wie erlernte Strategien zu deren Bewältigung zu erkennen. In Multimedia-Installationen und Videoarbeiten drängen die Werke dazu, sich den unbequemen, unter der Oberfläche verborgenen Wahrheiten zu stellen und jene Strukturen des Schweigens zu hinterfragen, die in unseren Gesellschaften fortbestehen.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.