Printemps Poétique TransfrontalierZweisprachige Lesung mit fünf Dichterinnen und Dichtern aus der Großregion 18.03.2019
18. März 2019
Guy Helminger „Von den Tannen nach Iran“ Lesung 01.04.2019, 20 Uhr
1. April 2019
Giesbert Damascke, Joachim Kersten und Bernd Rauschenbach
Arno Schmidt – Briefwechsel mit Hans Wollschläger
Lesung
Donnerstag, 28. März 2019, 20 Uhr
„Werfen Sie ja die Flinte in keine der bekannten Korn-Arten...“ Eine einzigartige Korrespondenz beginnt im September 1957 zwischen Arno Schmidt und dem jungen Mitarbeiter des Karl-May-Verlags, Hans Wollschläger. Zu Beginn kreist der Briefwechsel, noch förmlich, um das Spätwerk Karl Mays und die umstrittenen Bearbeitungen der Texte durch den Verlag. Doch schon bald wird der Kontakt intensiver und persönlicher, der Ton freier. 1964 beginnen sie damit, das Gesamtwerk Edgar Allan Poes ins Deutsche zu übersetzen. Erst als Schmidt sich in die Arbeit an „Zettel’s Traum“ zurückzieht, wird der Kontakt spärlicher, bis Schmidt völlig verstummt.
Der Band präsentiert neben den Briefen Schmidts und Wollschlägers die Korrespondenz zwischen Alice Schmidt und Hans Wollschläger, den Briefwechsel zwischen Arno Schmidt und dem Karl-May-Verlag sowie zahlreiche ergänzende Dokumente.
In Kooperation mit dem VS Saar.
